How do core Catapult users help their coaching staff understand the performance reports?

You don’t get the coach to understand the reports, you create the reports to answer what the coach wants to see. The data you are analysing is designed to answer any performance-related questions you have about your athletes. Ask your coach what high-level questions they would want answered and put together the most simple report you can, to easily answer that question.