Webinar | エピソード１翻訳ファイル

コミュニティページをご覧いただきありがとうございます。

 

 

こちらは日本時間4月8日0時よりありましたJohn FitzpatrickとTom Williamsによるウェビナーです。

 

Webinar_1_1_JohnF　もしくは　Wbinar_1_2_TomW　フォルダを開き、「プレゼン」と書かれているパワーポイントファイルをダウンロードして下さい。

スライド毎に翻訳をしてまとめてありますので、下記のGoogle ドライブのURLにアクセスしダウンロードしてください。各スライドのメモ欄に翻訳文があります。

 

各<John Fitzpatrick><Tom Williams>表示の横に元のビデオの再生時間を示した数字があります。

もし、映像が再生できない、もしくは全てのスライドではなく、見たいセクションだけ見たい場合、そちらをご利用いただきご視聴ください。  

Webinar_1_1_JohnF　もしくは　Wbinar_1_2_TomW　フォルダを開き、「プレゼン」と書かれているPDFファイルをローカルにダウンロードして下さい。

Acrobat Reader をお持ちであれば、ファイルを開く＞スライド上で右クリック＞「コンテンツをアクティブにする」を選択＞映像が流れ始めます。また、翻訳文はスライド左上の黄色いマークもしくは「注釈」からご確認にいただけます。

Acrobat Reader をお持ちでない場合はこちらから無償ソフトをダウンロードして下さい。

 

 Webinar_1_JohnF&TomW翻訳文. docxファイルをダウンロードし、 Webinar_1_1_JohnF　もしくは　Wbinar_1_2_TomW　フォルダを開き、「スライド別ビデオ」と書かれているフォルダから該当のファイルをダウンロードして下さい。

もしくは下記のリンクから元のビデオをYouTubeでご覧ください。

スライド毎の翻訳文を同じGoogleドライブに「 Webinar_1_JohnF&TomW翻訳文 」として入れていますので、[Slide1.2.3...]の横に記載して元あるのビデオを同時にご覧ください。

 

 

 

 

また、今までに開催されている録画（英語のみ）もセッションごとにこちらからご確認いただけます。

 

 

 

 

 

ご不明点等ございましたら、shuhei.matsuzawa@catapultsports.comまでお願い致します。